Asa All fans will undoubtedly appreciate the lyrics and translation of the title Bamidele, which is a bonus track on her latest album Beautiful imperfection.
The song translated by people including the Yoruba is the lament of a young girl in love with a man named Akinyele, much older lawyer, who does not want to make their love legal by marrying her. She found pregnant Akinyele who refuses to recognize the unborn child. That's what makes the girl mad and pushes her to follow him around to remind him of promises he made to convince her to give herself to him and summon him to accompany his father to pay dowry. This is the message of the song. Akinyele
not want to pay dowry, he proposes instead a wedding camera at the town hall, which the narrator does not admit. Akinyele turns away from her and is addicted to alcohol, gluttony, and even goes to court other girls.
Asa - Bamidele (lyrics)
Binu e ba dun (Whether you're happy)
A binu eo ba dun (That you do not be) is
LVL Bamidele (you have to follow me home)
Bi o ba fe (That you have to envy)
Abi o ba ko ye (or not) is
LVL dele Bami Bami (you have to follow me into the house of my father)
Akinyele wants to marry wife (Akinyele want to marry a woman)
He Do not Want To Pay Some bride price (It does not pay dowry)
You better find it (It had better find it)
Akinyele omo Jinadu (Akinyele's son Jinadu)
He do not Some want to pay brideprice (It does not pay dowry)
You better find it (You better find)
Akinyele o ... ...
Otutu mu mi (I cold)
Eyin nro o mi (My back hurts)
Bamidele Bami Wa (Come, follow me into the house of my father)
To Be The Same Thing SOFUN lo mi lano (After all, it's the same thing you m 'you said yesterday)
goal today (but today)
Wa Tele mid mole (Come, Follow me home!)
alagidi Lawyer (Lawyer stubborn!)
First class bind (liar)
Alakor sanwo koto jo be (stupid and stubborn, pay before eating)
Iya mi lo bimi (My mother put me in the world)
to Baba mi lo mi (My father educated me)
Mi o somo kin registry (I'm Not a registry child)
Alakowe lawyer (Lawyer Experienced)
Akinyele o ... ..
alagidi Lawyer (Lawyer stubborn)
First class bind (liar)
Alakor sanwo (stupid and stubborn, you have to pay)
Koma mumu (You're just drinking)
Koma fasting (You're just eat)
Koma somo lomo (You're just flirting)
Akinyele o ... ..
At the last part, I got another possible translation, Yoruba friends, enlighten us on the proper interpretation!
Komo mumu (so the child can drink)
Komo fasting (for the child to eat)
Komo somo lomo (so the child can be a child)
Stay blessed!
0 comments:
Post a Comment